国际化翻译Key检查器
对比主语言与翻译语言两份 JSON 文件，找出缺失、多余以及可能未翻译（值与主语言完全相同）的 Key，并给出总数、缺失数、多余数、未翻译数与翻译覆盖率统计。
免费在线工具
Loading…
使用说明
在左侧「主语言 JSON」输入框粘贴基准语言的翻译文件（如 zh-CN.json，支持嵌套对象），右侧「翻译语言 JSON」粘贴待检查的目标语言文件（如 en-US.json）。点击「对比检查」后，页面上方展示 5 项统计：主语言总 Key 数、缺失数、多余数、未翻译数、翻译覆盖率百分比；下方按类别分别列出：主语言有但翻译中缺失的 Key、翻译中有但主语言没有的多余 Key、以及值与主语言完全相同（很可能是漏翻译或直接复制未改）的 Key。点击「加载示例」可快速查看效果，「清空」重置两侧输入。
功能介绍
- 对比两份 JSON 文件的 Key 结构，支持任意层级的嵌套对象
- 识别三类问题：主语言有翻译缺失的 Key、翻译中多出主语言没有的 Key、值与主语言完全相同疑似未翻译的 Key
- 自动汇总总 Key 数、缺失数、多余数、未翻译数四项统计，并计算翻译覆盖率百分比
- 缺失/多余/疑似未翻译三类 Key 分别用不同颜色的列表展示，逐条列出完整 Key 路径
- JSON 格式错误时给出错误提示，不会导致页面崩溃
使用场景
多语言站点上线前自查
把主语言 locale 文件和刚翻译完的新语言文件粘贴对比，确认没有遗漏 Key 后再发布
排查国际化 fallback 异常
线上某语言页面出现英文/中文混杂时，快速定位是哪些 Key 缺失导致的 fallback
验收外包翻译交付质量
检查外部翻译供应商交付的 JSON 是否有直接照抄原文、未真正翻译的 Key
多语言迭代增量核对
产品新增功能文案后，对比新旧语言文件确认新增 Key 是否都已同步翻译到其他语言
常见问题
「未翻译」是怎么判断的？
工具会把主语言和翻译语言中路径相同的 Key 的值做字符串比较，如果两边值完全相同（例如英文文件里还保留着中文原文，或者直接复制了主语言的值），就会被标记为「可能未翻译」，需要人工确认
翻译覆盖率是怎么算的？
覆盖率基于主语言的总 Key 数，减去缺失和疑似未翻译的 Key 后得出的实际已完成翻译的 Key 占比
支持嵌套多层的 JSON 吗？
支持，工具会递归遍历对象的所有层级，用点号路径（如 nav.home）标识每一个 Key，无论嵌套多深都能对比
如果两份 JSON 格式有误会怎样？
点击「对比检查」时如果任一输入不是合法 JSON，输入框下方会显示错误信息，统计区域不会显示，修正 JSON 格式后重新检查即可